1
00:00:21,980 --> 00:00:25,300
(തൈകാങ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മാൻഷൻ)

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,220
(ലാളിത്യവും അഭിലാഷവും)

3
00:00:28,030 --> 00:00:29,670
അടുത്തിടെ, തൈക്കാങ്ങിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് മടങ്ങി.

4
00:00:29,870 --> 00:00:31,150
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട സമയത്താണ്.

5
00:00:31,470 --> 00:00:32,800
ഇവിടെയുള്ള ഭൂതം ഇല്ലാതായി.

6
00:00:32,990 --> 00:00:34,240
ഇനി നമുക്ക് പുറപ്പെടാം.

7
00:00:35,080 --> 00:00:35,920
ഒരു വഴിയുമില്ല.

8
00:00:39,280 --> 00:00:40,630
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിക്കേറ്റു.

9
00:00:41,550 --> 00:00:42,720
പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം നമുക്ക് പോകാം.

10
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
കഴിഞ്ഞ യാത്രയിൽ,

11
00:00:45,470 --> 00:00:46,950
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,

12
00:00:46,950 --> 00:00:48,230
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ പരാതി കേട്ടിട്ടില്ല.

13
00:00:49,040 --> 00:00:50,190
എൻ്റെ ചെറിയ പരിക്ക്

14
00:00:50,230 --> 00:00:51,800
കലഹിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

15
00:00:52,530 --> 00:00:53,370
കൂടാതെ,

16
00:00:54,670 --> 00:00:56,310
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക വസതിയാണ്.

17
00:00:56,550 --> 00:00:58,320
നിയമങ്ങൾ കർശനമാണ്.

18
00:00:59,120 --> 00:01:01,550
ഫുയിയോ ഞാനോ താമസിക്കാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

19
00:01:04,190 --> 00:01:05,440
ലിയു ഫുയിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

20
00:01:05,870 --> 00:01:06,830
അവന് പോകാം.

21
00:01:08,680 --> 00:01:10,150
എനിക്ക് ഇനിയും ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

22
00:01:10,470 --> 00:01:11,310
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

23
00:01:24,950 --> 00:01:26,510
(ലിയു ഫുയി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,)

24
00:01:26,870 --> 00:01:27,950
(പക്ഷേ അവൻ്റെ കൃഷി വളരെ വലുതാണ്.)

25
00:01:28,950 --> 00:01:29,920
(സാധാരണ ഭൂതങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല)

26
00:01:30,030 --> 00:01:31,840
(അവൻ നിശ്ചയിച്ച താലിസ്മാനുകളെ സമീപിക്കുക,)

27
00:01:32,390 --> 00:01:33,750
(അവയെ കീറിമുറിക്കട്ടെ.)

28
00:01:35,110 --> 00:01:36,150
(അല്ലാതെ)

29
00:01:37,360 --> 00:01:40,310
(ആരോ ആണ്)

30
00:01:40,310 --> 00:01:41,440
(എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു)

31
00:01:41,870 --> 00:01:43,030
(ഭൂതങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തുകൊണ്ട്.)

32
00:02:40,820 --> 00:02:44,660
=ഈസ്റ്റേൺ ഫാൻ്റസിയിലെ ലവ് ഗെയിം=

33
00:02:44,660 --> 00:02:47,180
=എപ്പിസോഡ് 2=

34
00:03:03,270 --> 00:03:05,390
(താലിസ്മാൻ വലിച്ചുകീറിയവൻ,
അവരുടെ മുടി മൃദുവും മഞ്ഞയും ആയിരിക്കും.)

35
00:03:05,640 --> 00:03:06,480
(അത് വ്യക്തമാകും.)

36
00:03:06,950 --> 00:03:09,360
(ഞാൻ മിക്ക ആളുകളെയും പരിശോധിച്ചു
ഈ മാളികയിൽ.)

37
00:03:09,950 --> 00:03:11,080
(ഉണ്ട്)

38
00:03:11,760 --> 00:03:12,990
(കുറച്ച് ലക്ഷ്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.)

39
00:03:17,640 --> 00:03:18,480
മാസ്റ്റർ,

40
00:03:18,920 --> 00:03:21,670
ഇന്നലെ രാത്രി, മിസ് ലിയുവുമായി സഹകരിച്ചു
ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കാൻ.

41
00:03:22,000 --> 00:03:24,150
(ലിൻ ലൂഷൻ, തായ്കാങ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്)
മിസ്സ് തന്നെ ചൂണ്ടയായി അഭിനയിച്ചു.

42
00:03:24,430 --> 00:03:26,670
അവർ ഭൂതങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കി.

43
00:03:28,390 --> 00:03:30,670
മിസ് ഒരു ചെറിയ രക്ഷപ്പെട്ടു.

44
00:03:30,830 --> 00:03:32,920
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

45
00:03:36,950 --> 00:03:37,790
(അച്ഛൻ.)

46
00:03:39,200 --> 00:03:40,320
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?)

47
00:03:41,710 --> 00:03:42,880
(ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.)

48
00:03:44,230 --> 00:03:45,320
ശരി, ശരി.

49
00:03:46,480 --> 00:03:48,480
നാടിനെയാകെ ദ്രോഹിച്ച ഭൂതം
ഇല്ലാതാക്കി.

50
00:03:48,480 --> 00:03:49,880
ഇതൊരു വലിയ നേട്ടമാണ്.

51
00:03:50,510 --> 00:03:52,510
ഈ ആളുകൾക്ക് നാം വളരെ നന്ദി പറയണം.

52
00:03:53,110 --> 00:03:54,200
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയ മകളും

53
00:03:54,550 --> 00:03:55,480
പ്രത്യേക ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു.

54
00:03:56,390 --> 00:03:57,230
എൻ്റെ പ്രിയേ,

55
00:03:57,710 --> 00:03:59,200
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

56
00:03:59,390 --> 00:04:00,230
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം.

57
00:04:01,270 --> 00:04:02,110
അച്ഛൻ,

58
00:04:02,120 --> 00:04:03,150
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

59
00:04:03,480 --> 00:04:05,830
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

60
00:04:05,950 --> 00:04:07,200
ദീർഘായുസ്സും ജീവിക്കും.

61
00:04:09,160 --> 00:04:10,000
കൂടാതെ,

62
00:04:10,080 --> 00:04:12,110
റോഡിലെ വണ്ടി
വളരെ അപകടകരമാണ്.

63
00:04:12,550 --> 00:04:14,080
എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചാൽ,

64
00:04:14,160 --> 00:04:15,710
അത് ഗുരുതരമായിരിക്കും.

65
00:04:22,710 --> 00:04:24,430
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ് വളർന്നു.

66
00:04:25,510 --> 00:04:27,230
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കാൻ അറിയാം.

67
00:04:28,630 --> 00:04:29,750
(എന്താണ് ഇത്?)

68
00:04:30,070 --> 00:04:31,990
(നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചലിക്കാനാകും
ഏതാനും വാക്കുകളിലൂടെ.)

69
00:04:32,110 --> 00:04:32,960
(ലിൻ യു എങ്ങനെയുണ്ട്)

70
00:04:33,360 --> 00:04:35,040
(അവളുടെ അച്ഛനെ ചികിത്സിക്കണോ?)

71
00:04:36,310 --> 00:04:37,230
ഉത്തരവുകൾ നൽകുക.

72
00:04:37,720 --> 00:04:38,750
ഉടനെ ഒരു വിരുന്ന് തയ്യാറാക്കുക.

73
00:04:39,750 --> 00:04:42,110
വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പിശാചുപിടുത്തക്കാരുടെ.

74
00:04:42,400 --> 00:04:43,240
മാസ്റ്റർ,

75
00:04:43,630 --> 00:04:45,160
ഡോക്ടർ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു

76
00:04:45,520 --> 00:04:46,840
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന്.

77
00:04:47,110 --> 00:04:48,800
കൊഴുപ്പുള്ളതും മാംസളമായതുമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്,

78
00:04:48,920 --> 00:04:50,230
പ്രത്യേകിച്ച് മദ്യം.

79
00:04:50,230 --> 00:04:51,070
(മൂന്ന് ഉയർന്നത്?)

80
00:04:51,160 --> 00:04:52,840
- എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം നന്നായി അറിയാം.
- (ഫാറ്റി ലിവർ?)

81
00:04:54,190 --> 00:04:56,430
എന്നാൽ അടിസ്ഥാന മര്യാദ ആവശ്യമാണ്.

82
00:04:57,920 --> 00:04:59,920
അച്ഛാ, ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

83
00:05:00,110 --> 00:05:01,190
ആദ്യം ആരോഗ്യം.

84
00:05:09,720 --> 00:05:11,040
അവിശ്വസനീയമായ,

85
00:05:12,070 --> 00:05:13,430
എൻ്റെ മകൾ വളരെ കരുതലുള്ളവളായി.

86
00:05:13,550 --> 00:05:16,750
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

87
00:05:20,840 --> 00:05:21,870
ബഹുമാനപ്പെട്ട യജമാനന്മാരെ,

88
00:05:22,400 --> 00:05:26,430
എല്ലാവരോടും എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

89
00:05:27,720 --> 00:05:29,870
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ പ്രതിഫലം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

90
00:05:30,110 --> 00:05:31,040
നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

91
00:05:32,160 --> 00:05:34,840
അഞ്ചാം റാങ്കിലുള്ള ഭൂതമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

92
00:05:35,110 --> 00:05:37,520
അത് ഇത്രയധികം പേരെ കൊന്നൊടുക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ.

93
00:05:37,750 --> 00:05:39,600
പ്രതിഫലം നൽകണം.

94
00:05:40,480 --> 00:05:41,400
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

95
00:05:41,870 --> 00:05:43,070
ജനങ്ങളുടെ സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുന്നു

96
00:05:43,230 --> 00:05:44,800
പിശാചുപിടുത്തക്കാർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ കടമയാണ്.

97
00:05:45,160 --> 00:05:46,230
നന്നായി പറഞ്ഞു.

98
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
മികച്ചത്.

99
00:05:50,520 --> 00:05:53,840
ലോകപ്രശസ്തമായത് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ
യുവ മാസ്റ്റർ ഫുയി.

100
00:05:55,670 --> 00:05:56,510
ഉന്മേഷവാനാകുക.

101
00:05:57,630 --> 00:05:59,990
ഞാൻ, തായ്‌കാങ് കൗണ്ടിയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

102
00:06:00,480 --> 00:06:01,750
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

103
00:06:02,520 --> 00:06:03,630
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

104
00:06:10,670 --> 00:06:11,510
മിസ് മു.

105
00:06:16,840 --> 00:06:18,520
യാവോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

106
00:06:18,840 --> 00:06:20,430
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ കുടിക്കും.

107
00:06:20,990 --> 00:06:21,830
ശരി, ശരി.

108
00:06:28,960 --> 00:06:29,920
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു.

109
00:06:45,360 --> 00:06:46,200
ഷെങ്,

110
00:06:46,520 --> 00:06:47,360
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

111
00:07:03,280 --> 00:07:05,310
യുവ മാസ്റ്റർ മുവിനും പരിക്കേറ്റേക്കാം.

112
00:07:05,630 --> 00:07:06,840
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ കുടിക്കും.

113
00:07:06,840 --> 00:07:07,920
വരൂ, ആശംസകൾ, അച്ഛാ!

114
00:07:08,750 --> 00:07:09,590
എൻ്റെ പ്രിയേ,

115
00:07:09,630 --> 00:07:11,360
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വലിയ മദ്യപാനിയായത്??

116
00:07:11,550 --> 00:07:13,400
നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ലായിരുന്നു!

117
00:07:14,430 --> 00:07:17,310
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നില്ല. എൻ്റെ മദ്യപാനം...

118
00:07:17,600 --> 00:07:18,440
ഞാൻ…

119
00:07:19,520 --> 00:07:20,600
- മിസ്സ്.
- മിസ് ലിൻ.

120
00:07:21,040 --> 00:07:22,840
- നോക്കൂ, നോക്കൂ.
- മിസ്സ്.

121
00:07:23,010 --> 00:07:24,760
ഉണരൂ, മിസ്.

122
00:07:37,630 --> 00:07:38,470
ഷെങ്,

123
00:07:38,670 --> 00:07:39,990
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

124
00:07:40,480 --> 00:07:41,800
ആതിഥേയൻ ദയയോടെ വിരുന്ന് നടത്തി,

125
00:07:41,960 --> 00:07:43,110
എന്നിട്ടും നീ പരുഷമായി പെരുമാറി.

126
00:07:43,600 --> 00:07:44,580
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

127
00:07:44,580 --> 00:07:45,820
ലോകത്തിലെ കപട മനുഷ്യർ എന്ന്.

128
00:07:47,400 --> 00:07:48,670
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഫ്യൂയിയെ സംശയമുണ്ടോ?

129
00:07:49,190 --> 00:07:50,070
അവൻ ഒന്നായി കണക്കാക്കുന്നു.

130
00:07:51,130 --> 00:07:52,630
മജിസ്‌ട്രേറ്റും ഒരാളായി കണക്കാക്കുന്നു.

131
00:07:53,600 --> 00:07:54,440
മജിസ്‌ട്രേറ്റോ?

132
00:07:55,630 --> 00:07:56,800
അദ്ദേഹം ജില്ലയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

133
00:07:57,230 --> 00:07:59,070
അവൻ മാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു
വർഷത്തിൽ ഏതാനും ഡസൻ വെള്ളി

134
00:07:59,550 --> 00:08:01,190
എന്നിട്ടും ജീവിക്കുന്നത് അത്തരമൊരു ആഡംബര മന്ദിരത്തിലാണ്.

135
00:08:02,110 --> 00:08:03,430
അവൻ്റെ ജീവിതശൈലി

136
00:08:03,630 --> 00:08:04,870
അതിരുകടന്നതും പാഴ് വസ്തുക്കളുമാണ്.

137
00:08:04,920 --> 00:08:06,070
അയാൾ അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കണം.

138
00:08:08,110 --> 00:08:09,160
അവൻ്റെ മകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

139
00:08:09,870 --> 00:08:12,310
അവൾ വിചിത്രവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവളുമാണ്.

140
00:08:12,400 --> 00:08:13,240
ഷെങ്,

141
00:08:13,750 --> 00:08:15,110
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

142
00:08:15,430 --> 00:08:17,600
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കരുത്.

143
00:08:17,920 --> 00:08:19,920
പിശാചുക്കളെ പിടിക്കുന്നയാൾ ഭൂതങ്ങളെ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

144
00:08:19,960 --> 00:08:21,110
മനുഷ്യകാര്യങ്ങളല്ല.

145
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
മറന്നു പോയോ?

146
00:08:23,110 --> 00:08:24,920
എനിക്കറിയാം സഹോദരി.

147
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും.

148
00:08:26,670 --> 00:08:27,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

149
00:08:27,720 --> 00:08:29,160
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്,

150
00:08:29,160 --> 00:08:30,100
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

151
00:08:30,920 --> 00:08:32,110
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

152
00:08:32,960 --> 00:08:33,800
സഹോദരി.

153
00:08:38,750 --> 00:08:40,230
(ഈ ശരീരം)

154
00:08:40,670 --> 00:08:41,840
(എളുപ്പത്തിൽ ക്ഷീണിക്കുന്നു.)

155
00:08:41,990 --> 00:08:43,160
(ഒരു പാനീയം കൊണ്ട് പുറത്തായി.)

156
00:08:43,470 --> 00:08:46,520
(ഒരുപാട് രുചികരമായ ഭക്ഷണം,
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.)

157
00:08:46,640 --> 00:08:48,040
(എനിക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.)

158
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
ഈ പാത്രം വളരെ ചെറുതാണ്.

159
00:08:53,520 --> 00:08:54,830
രണ്ടു കടികളിൽ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

160
00:08:56,520 --> 00:08:59,280
മിസ്സ്, നിങ്ങൾ പണ്ട്
അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും വിഷമിക്കുന്നവർ.

161
00:08:59,520 --> 00:09:02,000
കൂടിയാൽ അര ടൽ അരി.

162
00:09:02,950 --> 00:09:03,790
പകുതി...

163
00:09:03,800 --> 00:09:04,670
എന്തുകൊണ്ട്?

164
00:09:05,800 --> 00:09:06,830
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

165
00:09:06,830 --> 00:09:07,960
നിങ്ങൾ തടിയാകുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന്.

166
00:09:07,970 --> 00:09:09,070
(എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.)

167
00:09:09,350 --> 00:09:11,120
(ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.)

168
00:09:11,240 --> 00:09:13,160
(കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് മുറിക്കൽ
തലയിൽ ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.)

169
00:09:18,310 --> 00:09:20,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ

170
00:09:20,550 --> 00:09:22,640
ഒരു തടം

171
00:09:23,000 --> 00:09:23,840
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ?

172
00:09:25,120 --> 00:09:26,350
അതെ.

173
00:09:27,070 --> 00:09:28,000
ഒരു തടമുണ്ട്.

174
00:09:28,670 --> 00:09:29,550
അത് കൊള്ളാം.

175
00:09:29,550 --> 00:09:30,430
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കഴിക്കും

176
00:09:30,430 --> 00:09:31,950
ആ തടം എനിക്കുവേണ്ടി കൊണ്ടുവരിക.

177
00:09:31,950 --> 00:09:33,120
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭക്ഷണം വീണ്ടും നിറയ്ക്കാം.

178
00:09:35,550 --> 00:09:36,390
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

179
00:09:36,880 --> 00:09:39,760
കുറുക്കൻ ഭൂതം നിന്നെ ബാധിച്ച അന്നുമുതൽ,

180
00:09:40,070 --> 00:09:42,040
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം വിചിത്രമായിരുന്നു,

181
00:09:42,590 --> 00:09:44,190
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

182
00:09:45,880 --> 00:09:47,070
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?

183
00:09:49,280 --> 00:09:52,120
മുൻ മിസ് എപ്പോഴും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

184
00:09:52,830 --> 00:09:55,520
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ നന്നായി ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തില്ല.

185
00:09:55,710 --> 00:09:56,590
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

186
00:09:57,190 --> 00:09:58,520
ഒരു മോശം കോപം.

187
00:09:58,950 --> 00:10:01,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നു,

188
00:10:02,120 --> 00:10:03,310
കിടന്ന ഉടനെ ഉറങ്ങുക

189
00:10:03,400 --> 00:10:05,190
ജനങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

190
00:10:05,200 --> 00:10:06,500
നിങ്ങൾ സംസാരശേഷിയുള്ളവരായി മാറുകയും ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു,

191
00:10:06,500 --> 00:10:07,830
തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ.

192
00:10:08,710 --> 00:10:10,120
(ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിന് എതിരാണോ?)

193
00:10:12,040 --> 00:10:13,160
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

194
00:10:13,670 --> 00:10:14,510
വരൂ.

195
00:10:14,830 --> 00:10:15,670
ഇരിക്കൂ.

196
00:10:18,590 --> 00:10:20,520
വാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

197
00:10:20,670 --> 00:10:21,670
ഒരു വ്യക്തി,

198
00:10:21,800 --> 00:10:23,880
ഉയർച്ച താഴ്ചകളിലൂടെ കടന്നുപോയ ശേഷം

199
00:10:24,240 --> 00:10:26,040
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

200
00:10:27,120 --> 00:10:28,550
ഈ കഷ്ടപ്പാടിനെ അതിജീവിക്കുന്നു

201
00:10:28,670 --> 00:10:30,240
എന്നെ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കി.

202
00:10:30,920 --> 00:10:33,310
പണ്ട് എനിക്കൊരു ഡാർക്ക് സൈക്കോളജി ഉണ്ടായിരുന്നു

203
00:10:33,550 --> 00:10:36,160
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി
മറ്റുള്ളവർക്കും തനിക്കും വേണ്ടി.

204
00:10:36,160 --> 00:10:37,640
അത് തെറ്റായിരുന്നു.

205
00:10:37,880 --> 00:10:39,120
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ,

206
00:10:39,240 --> 00:10:41,000
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചിടാം.

207
00:10:46,040 --> 00:10:47,040
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

208
00:10:47,470 --> 00:10:49,300
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, മുമ്പത്തെ മിസ്

209
00:10:49,550 --> 00:10:51,490
അതോ നിലവിലുള്ളതോ?

210
00:10:55,470 --> 00:10:56,920
തീർച്ചയായും നിലവിലുള്ളത്.

211
00:10:57,470 --> 00:11:00,590
എന്നാൽ പിശാചുപിടുത്തക്കാർ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ,

212
00:11:00,590 --> 00:11:03,160
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മു സഹോദരന്മാരോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കാൻ?

213
00:11:03,310 --> 00:11:04,280
ഇല്ല!

214
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പറയുന്നു.

215
00:11:05,590 --> 00:11:07,240
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഭ്രാന്തനല്ല.

216
00:11:07,400 --> 00:11:09,160
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്

217
00:11:09,160 --> 00:11:10,190
മു സഹോദരങ്ങൾ,

218
00:11:10,240 --> 00:11:11,430
പ്രത്യേകിച്ച് മു ഷെങ്.

219
00:11:11,430 --> 00:11:12,920
അവനുമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

220
00:11:14,190 --> 00:11:15,710
ഒരിക്കലുമില്ല.

221
00:11:15,800 --> 00:11:16,640
മനസ്സിലായി?

222
00:11:21,950 --> 00:11:23,070
(ഫു സോവിൻ്റെ "പിശാചുക്കളെ പിടിക്കുന്നു")

223
00:11:23,070 --> 00:11:24,470
(300,000-ത്തിലധികം വാക്കുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.)

224
00:11:24,520 --> 00:11:26,190
(ഇനിയും ഒരുപാട് പ്ലോട്ടുകൾ വികസിപ്പിക്കാനുണ്ട്.)

225
00:11:26,520 --> 00:11:29,000
(ലിൻ യുവിൻ്റെ ശാരീരിക അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.)

226
00:11:29,120 --> 00:11:31,000
(എനിക്ക് ലെവൽ കടന്നുപോകണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം.)

227
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
(ആദ്യം ഈ ശരീരം രൂപപ്പെടുത്താം.)

228
00:11:36,760 --> 00:11:37,600
വഴിയിൽ, വാൻ,

229
00:11:37,950 --> 00:11:39,310
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി തയ്യാറാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

230
00:11:50,920 --> 00:11:51,760
അച്ഛൻ.

231
00:11:53,710 --> 00:11:55,640
എൻ്റെ മകളേ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

232
00:11:55,830 --> 00:11:57,520
അച്ഛാ, ഞാൻ വീട്ടുജോലിക്കാരനോട് ചോദിച്ചു.

233
00:11:57,520 --> 00:11:59,880
ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യാനും.

234
00:11:59,880 --> 00:12:01,230
ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണക്രമം പിന്തുടരുക, കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യുക.

235
00:12:01,230 --> 00:12:02,030
അല്ലേ?

236
00:12:03,000 --> 00:12:04,280
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത്

237
00:12:05,240 --> 00:12:08,310
ശരീരത്തിന് വിശ്രമം നൽകുക, കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

238
00:12:08,880 --> 00:12:10,920
അതുതന്നെയല്ലേ?

239
00:12:11,470 --> 00:12:12,950
നമുക്ക് പങ്കാളികളാകാം.

240
00:12:13,000 --> 00:12:14,040
ഒരുമിച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുക, അല്ലേ?

241
00:12:14,070 --> 00:12:16,070
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ തനിയെ കളിക്കൂ.

242
00:12:16,160 --> 00:12:17,000
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

243
00:12:19,710 --> 00:12:20,550
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

244
00:12:21,000 --> 00:12:21,840
എന്തിനുവേണ്ടി?

245
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
ജോലി ചെയ്യുന്നു.

246
00:12:26,190 --> 00:12:27,310
ഇത്...

247
00:12:27,670 --> 00:12:28,510
മാസ്റ്റർ,

248
00:12:28,670 --> 00:12:30,760
ഇതാണ് മിസ്സ് ഞങ്ങളോട് തയ്യാറാക്കാൻ പറഞ്ഞത്.

249
00:12:30,760 --> 00:12:33,590
അച്ഛാ, ചാട്ടം കയറാണ്
ഏറ്റവും കൊഴുപ്പ് കത്തുന്ന എയറോബിക് വ്യായാമം.

250
00:12:33,760 --> 00:12:34,710
നിങ്ങളുടെ വയറിലെ കൊഴുപ്പ് നോക്കൂ.

251
00:12:34,800 --> 00:12:36,190
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഫിറ്റ്നസ് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

252
00:12:37,000 --> 00:12:38,590
ഓ, എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ,

253
00:12:38,590 --> 00:12:39,640
ഇത് തികച്ചും അനുചിതമാണ്!

254
00:12:39,920 --> 00:12:41,710
ഔചിത്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ?

255
00:12:41,830 --> 00:12:43,520
അച്ഛാ, വന്നു ചേരൂ.

256
00:12:44,190 --> 00:12:45,030
ഇല്ല.

257
00:13:10,760 --> 00:13:12,000
231 തവണ.

258
00:13:13,430 --> 00:13:14,270
വരിക!

259
00:13:14,520 --> 00:13:17,070
232 തവണ.

260
00:13:17,240 --> 00:13:18,830
- വരൂ, വരൂ, അച്ഛാ.
- എന്റെ മകൾ.

261
00:13:18,830 --> 00:13:19,670
എണ്ണുന്നത് നിർത്തുക.

262
00:13:20,430 --> 00:13:22,040
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- വരിക.

263
00:13:22,040 --> 00:13:23,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
ഇത് ഏകദേശം 250 തവണയാണ്. വരിക.

264
00:13:23,670 --> 00:13:25,160
ഇനി ചാടിയാൽ ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം!

265
00:13:25,310 --> 00:13:26,310
ഏകദേശം 250 ൽ!

266
00:13:26,310 --> 00:13:28,000
പോകൂ അച്ഛാ, അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

267
00:13:28,000 --> 00:13:29,830
ഇതുവരെ കൊഴുപ്പ് കത്താൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല അച്ഛാ.

268
00:13:29,950 --> 00:13:32,070
നമുക്ക് പോകാം! ഒരുതവണ കൂടി.

269
00:13:32,070 --> 00:13:33,430
- ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.
- ഞാൻ, എനിക്ക് വേണം ...

270
00:13:39,400 --> 00:13:42,070
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്!

271
00:13:42,950 --> 00:13:46,120
ഇവിടെ വരൂ,
നിങ്ങൾ ആയോധന കലയിൽ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളയാളാണ്.

272
00:13:46,400 --> 00:13:47,400
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മികച്ചവനായിരിക്കണം.

273
00:13:47,520 --> 00:13:49,830
വരൂ, വരൂ,
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം അൽപനേരം ആസ്വദിക്കൂ.

274
00:13:50,160 --> 00:13:51,310
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളത്തിനായി പോകണം.

275
00:13:51,400 --> 00:13:52,350
അച്ഛാ, പോകരുത്. പോകരുത്.

276
00:13:52,350 --> 00:13:53,310
- എനിക്ക് വെള്ളം കുടിക്കണം.
- വേഗം തിരികെ വരൂ.

277
00:13:53,310 --> 00:13:54,590
- എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
- ഇപ്പോൾ കഴിക്കരുത്.

278
00:13:54,760 --> 00:13:55,600
മാസ്റ്റർ.

279
00:13:55,830 --> 00:13:56,760
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

280
00:13:57,710 --> 00:13:58,550
മാസ്റ്റർ.

281
00:13:58,570 --> 00:13:59,450
മാസ്റ്റർ.

282
00:14:00,550 --> 00:14:01,390
മാസ്റ്റർ!

283
00:14:01,590 --> 00:14:02,430
മാസ്റ്റർ!

284
00:14:02,710 --> 00:14:03,950
ഞാൻ എൻ്റെ പരിധിയിലാണ്!

285
00:14:15,070 --> 00:14:16,520
മിസ്റ്റർ മു, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

286
00:14:16,520 --> 00:14:17,830
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

287
00:14:19,190 --> 00:14:20,640
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

288
00:14:21,400 --> 00:14:22,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

289
00:14:22,310 --> 00:14:23,710
ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.

290
00:14:23,980 --> 00:14:24,880
ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതാണ്.

291
00:14:24,880 --> 00:14:26,520
ഞാൻ സ്വാഭാവിക സത്ത ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

292
00:14:27,400 --> 00:14:29,040
പക്ഷേ നീ ലിങ്ജി അല്ല.
[*ലിംഗ്ജി: ഗാനോഡെർമ ലൂസിഡം.]

293
00:14:29,350 --> 00:14:31,190
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സ്വാഭാവിക സത്ത ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

294
00:14:31,400 --> 00:14:32,240
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

295
00:14:32,310 --> 00:14:34,640
ഈ രീതിയിൽ,
ഒരു ഭൂതത്തെ നേരിട്ടാൽ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും.

296
00:14:38,520 --> 00:14:39,590
ഭൂതങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

297
00:14:41,000 --> 00:14:42,160
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

298
00:14:42,520 --> 00:14:43,800
മിസ് ലിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…

299
00:14:44,000 --> 00:14:44,880
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം,

300
00:14:45,800 --> 00:14:46,760
എന്നാൽ നീ എന്തിനാണ് കൈ ഉയർത്തുന്നത്?

301
00:14:48,040 --> 00:14:49,160
നിങ്ങളുടെ മുടി ചീഞ്ഞഴുകിയിരിക്കുന്നു.

302
00:14:53,120 --> 00:14:53,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

303
00:14:55,160 --> 00:14:56,400
നിങ്ങളുടെ മുടിയാണ്

304
00:15:09,880 --> 00:15:10,800
നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.

305
00:15:13,070 --> 00:15:13,910
ശരിയാണോ?

306
00:15:14,430 --> 00:15:15,750
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

307
00:15:15,750 --> 00:15:18,550
എൻ്റെ മുടി പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം.

308
00:15:18,830 --> 00:15:19,760
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

309
00:15:24,800 --> 00:15:25,710
(അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.)

310
00:15:26,000 --> 00:15:27,430
(എൻ്റെ മികച്ച പ്രതികരണത്തിന് നന്ദി.)

311
00:15:34,710 --> 00:15:36,800
(കുറ്റം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ
എന്താണ് ലിൻ യു ചെയ്തത്?)

312
00:15:37,070 --> 00:15:39,400
(ഞാൻ ശരിക്കും ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇരയാണ്.)

313
00:15:41,520 --> 00:15:42,360
മിസ്സ്.

314
00:15:42,480 --> 00:15:43,380
ശ്ശ്.

315
00:15:45,310 --> 00:15:46,150
മിസ്സ്,

316
00:15:46,240 --> 00:15:48,000
ഈ കയർ നീളം മതിയോ?

317
00:15:48,240 --> 00:15:50,710
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെറുതാക്കണോ എന്ന് നോക്കണോ?

318
00:15:51,120 --> 00:15:52,430
നല്ല ആശയം.

319
00:15:54,640 --> 00:15:55,830
മിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

320
00:15:56,280 --> 00:15:57,120
മിസ്സ്.

321
00:15:59,040 --> 00:16:00,640
എനിക്ക് മുടി കഴുകണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

322
00:16:00,640 --> 00:16:01,800
എനിക്ക് അരി കഴുകാൻ വെള്ളം വേണം

323
00:16:02,070 --> 00:16:04,190
ഒപ്പം വെളിച്ചെണ്ണ, മുട്ടയുടെ വെള്ള,

324
00:16:04,190 --> 00:16:05,590
മുതിർന്ന വിനാഗിരി, ഡിസ്റ്റിലർ ധാന്യങ്ങൾ.

325
00:16:05,640 --> 00:16:07,160
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

326
00:16:07,160 --> 00:16:08,000
വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

327
00:16:08,160 --> 00:16:09,000
ശരി.

328
00:16:12,880 --> 00:16:14,590
(അത് വെറുതെയല്ല
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ ഹെയർ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു,)

329
00:16:14,590 --> 00:16:15,590
(ഇത്രയും നേരം മൂടി.)

330
00:16:15,760 --> 00:16:17,280
(ഞാൻ പരീക്ഷ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.)

331
00:16:20,470 --> 00:16:22,400
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വേലക്കാരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

332
00:16:23,280 --> 00:16:24,160
അതിലൊന്നിൻ്റെ പേര് വാൻ എന്നാണ്.

333
00:16:24,710 --> 00:16:25,640
മറ്റേയാൾ എവിടെ?

334
00:16:29,830 --> 00:16:30,670
മറ്റേത്?

335
00:16:31,520 --> 00:16:32,360
(അത് ശരിയാണ്.)

336
00:16:32,380 --> 00:16:34,920
(ഒരു വേലക്കാരിയും ഉണ്ട്
പുസ്തകത്തിൽ ഹുവായ് എന്ന് പേരിട്ടു.)

337
00:16:35,160 --> 00:16:36,000
(അവൾ...)

338
00:16:38,550 --> 00:16:41,160
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠയും തിരക്കുമാണ്.

339
00:16:41,830 --> 00:16:43,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ധൂപവർഗ്ഗം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഞരമ്പുകളെ ശമിപ്പിക്കാൻ.

340
00:16:45,240 --> 00:16:46,080
ഹുവായ്.

341
00:16:54,310 --> 00:16:55,150
മിസ്സ്.

342
00:16:55,760 --> 00:16:58,400
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കൈനാനിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

343
00:17:03,160 --> 00:17:04,190
യുവ മാസ്റ്റർ,

344
00:17:04,590 --> 00:17:06,190
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ നിന്നാണ്.

345
00:17:06,550 --> 00:17:08,000
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.

346
00:17:09,000 --> 00:17:10,710
എൻ്റെ നാടും അവിടെയാണ്.

347
00:17:11,520 --> 00:17:13,190
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വളരെ മനോഹരമാണ്.

348
00:17:13,480 --> 00:17:15,790
(ഹുവായ്, മജിസ്‌ട്രേറ്റ് മാൻഷനിലെ വേലക്കാരി)
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയുമായി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

349
00:17:19,750 --> 00:17:20,720
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

350
00:17:32,170 --> 00:17:33,070
മിസ്സ്.

351
00:17:33,250 --> 00:17:34,720
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കില്ല.

352
00:17:45,440 --> 00:17:46,280
ഹുവായ്.

353
00:17:48,960 --> 00:17:51,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താനുള്ള പ്രായത്തിലാണ്.

354
00:17:52,590 --> 00:17:53,440
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു

355
00:17:54,680 --> 00:17:57,440
ആ അടുക്കളയിൽ മദ്യപിച്ച മുടന്തൻ

356
00:17:58,110 --> 00:17:59,520
ഭാര്യയെ നഷ്ടമായി.

357
00:18:01,110 --> 00:18:01,950
മിസ്സ്.

358
00:18:02,200 --> 00:18:03,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

359
00:18:03,630 --> 00:18:05,310
എൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി.

360
00:18:05,550 --> 00:18:08,390
മിസ്, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

361
00:18:08,520 --> 00:18:10,680
മിസ്, മിസ്, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

362
00:18:17,550 --> 00:18:18,590
മിസ് ലിൻ.

363
00:18:20,680 --> 00:18:22,480
(ലിൻ യു ആണ് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.)

364
00:18:23,180 --> 00:18:24,700
(വിവാഹ തീയതിയും...)

365
00:18:40,960 --> 00:18:42,000
ഇന്നാണ്.

366
00:19:09,390 --> 00:19:10,430
(ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?)

367
00:19:10,480 --> 00:19:11,870
(ഇത് പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്)

368
00:19:12,840 --> 00:19:14,430
(ലിൻ യുവിൻ്റെ നീചത്വം എടുത്തുകാണിക്കാൻ.)

369
00:19:14,710 --> 00:19:16,480
(അങ്ങനെ എഴുതുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.)

370
00:19:16,840 --> 00:19:18,390
(എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം ഫിക്ഷൻ ആണ്.)

371
00:19:18,520 --> 00:19:19,800
(അത് കാര്യമായി എടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.)

372
00:19:20,040 --> 00:19:20,880
(ശരിയാണോ?)

373
00:19:22,240 --> 00:19:23,080
മിസ്സ്.

374
00:19:23,150 --> 00:19:25,080
പുതിയ തുണിത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്ന്

375
00:19:25,080 --> 00:19:26,350
സൗത്ത് മാർക്കറ്റിൽ.

376
00:19:26,840 --> 00:19:27,800
നോവലും ആഡംബരവും.

377
00:19:27,800 --> 00:19:28,950
അവൻ നിങ്ങളെ അവരെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും.

378
00:19:29,600 --> 00:19:30,710
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

379
00:19:33,710 --> 00:19:35,080
ഹുവായിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

380
00:19:35,560 --> 00:19:36,400
ഹുവായ്?

381
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
അവൾക്ക് 17 വയസ്സ്,

382
00:19:38,110 --> 00:19:39,350
എൻ്റെ അതേ പ്രായം.

383
00:19:40,240 --> 00:19:41,560
(17 വയസ്സ് മാത്രം.)

384
00:19:42,560 --> 00:19:45,000
(അവൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്
ഹൈസ്കൂളിൽ ആരായിരിക്കണം.)

385
00:19:46,760 --> 00:19:49,150
അവൾക്കുണ്ടോ

386
00:19:49,150 --> 00:19:50,600
വീട്ടിൽ അന്ധയായ ഒരു അമ്മയോ?

387
00:19:52,430 --> 00:19:53,270
അതെ.

388
00:19:53,800 --> 00:19:55,520
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

389
00:19:55,870 --> 00:19:58,110
അവൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന്.

390
00:19:58,870 --> 00:20:00,480
അവളുടെ അമ്മ രോഗിയായതിനാൽ,

391
00:20:00,760 --> 00:20:02,950
അവളെ ഇവിടെ അടിമയായി വിറ്റു.

392
00:20:04,390 --> 00:20:06,670
അവൾ വളരെ മിതവ്യയമുള്ളവളാണ്.

393
00:20:07,560 --> 00:20:10,870
അവൾ പണം മുഴുവൻ തിരികെ അയച്ചു
വൈദ്യചികിത്സയ്ക്കായി അവളുടെ അമ്മയോട്.

394
00:20:12,240 --> 00:20:13,710
അതിനാൽ അവൾ മരിച്ചാൽ,

395
00:20:14,710 --> 00:20:16,910
അവളുടെ അമ്മ എത്ര സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കും?

396
00:20:20,080 --> 00:20:21,800
(വ്യാജം, വ്യാജം.)

397
00:20:21,910 --> 00:20:23,110
(ഇതൊരു പുസ്തകം മാത്രമാണ്.)

398
00:20:23,110 --> 00:20:24,040
(ഞാൻ എന്തിന് ഇത്ര ഗൗരവത്തിലായിരിക്കണം)

399
00:20:24,040 --> 00:20:25,480
(കളിക്കാരല്ലാത്ത ഒരു കഥാപാത്രത്തെ കുറിച്ച്?)

400
00:20:26,120 --> 00:20:27,700
(ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി
പ്രധാന പ്ലോട്ട് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്.)

401
00:20:27,800 --> 00:20:28,650
(കളി അവസാനിപ്പിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.)

402
00:20:28,650 --> 00:20:29,800
(കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കേണ്ടതില്ല.)

403
00:20:30,080 --> 00:20:31,350
(കാത്തിരിക്കൂ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.)

404
00:20:31,600 --> 00:20:34,240
(ഹുവായ് എവിടെ പോയി എന്ന് മു ഷെങ് എന്നോട് ചോദിച്ചു.)

405
00:20:34,800 --> 00:20:37,390
(അതിനർത്ഥം അവൻ ഇതിനകം ഹുവായിയെ സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.)

406
00:20:37,840 --> 00:20:40,390
(അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഹുവായ് കിണറ്റിലേക്ക് ചാടി,)

407
00:20:40,710 --> 00:20:41,650
(അവൻ തീർച്ചയായും ചിന്തിക്കും)

408
00:20:41,670 --> 00:20:44,110
(ഞാൻ എൻ്റെ വേലക്കാരിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
താലിസ്മാൻ കീറാൻ,)

409
00:20:44,110 --> 00:20:45,150
(എന്നിട്ട് അവളെ കൊന്നു.)

410
00:20:45,150 --> 00:20:45,990
(അത് ശരിയാണ്.)

411
00:20:46,000 --> 00:20:47,190
(അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.)

412
00:21:01,430 --> 00:21:03,670
വളരെ വൈകി, വളരെ വൈകി.

413
00:21:13,760 --> 00:21:15,520
നേരം വൈകി. നേരം വൈകി.

414
00:21:16,600 --> 00:21:18,000
ആരാണ് വഴി തടഞ്ഞത്?

415
00:21:36,280 --> 00:21:37,120
(രാജകുമാരി കൊണ്ടുപോകണോ?)

416
00:21:37,520 --> 00:21:39,000
(ഇത് പുസ്തകത്തിലുണ്ടോ?)

417
00:21:56,840 --> 00:21:57,910
നീ! നീ!

418
00:21:58,110 --> 00:21:59,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാത്തത്?

419
00:22:00,080 --> 00:22:01,430
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

420
00:22:01,430 --> 00:22:02,700
ആണും പെണ്ണും അധികം അടുക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്.

421
00:22:02,870 --> 00:22:04,320
നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

422
00:22:04,320 --> 00:22:05,240
- നീ!
- കൂടാതെ,

423
00:22:06,080 --> 00:22:07,710
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ല.

424
00:22:08,560 --> 00:22:10,240
സിസ്റ്റർ മു, സിസ്റ്റർ മു! എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

425
00:22:13,600 --> 00:22:15,280
(നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് ഓടുന്നത്?)

426
00:22:16,320 --> 00:22:17,520
(ഞാൻ നോക്കട്ടെ)

427
00:22:17,630 --> 00:22:18,910
(നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.)

428
00:22:19,040 --> 00:22:19,880
(തൽക്ഷണ ശാപം.)

429
00:22:25,320 --> 00:22:26,160
(ഹുവായ്.)

430
00:22:33,320 --> 00:22:34,160
ഹുവായ്.

431
00:22:35,430 --> 00:22:36,270
മിസ്സ്.

432
00:22:37,390 --> 00:22:38,320
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

433
00:22:39,670 --> 00:22:40,910
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കി.

434
00:22:41,520 --> 00:22:42,910
സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

435
00:22:42,930 --> 00:22:45,190
നീ മരിച്ചാൽ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം തകർന്നു പോകും.

436
00:22:45,630 --> 00:22:47,630
അവളും സങ്കടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

437
00:22:48,240 --> 00:22:51,560
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
ആ ക്രൂരമായ മദ്യപാനിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

438
00:22:51,560 --> 00:22:52,520
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

439
00:22:53,760 --> 00:22:55,000
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

440
00:22:55,320 --> 00:22:56,630
വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

441
00:22:56,630 --> 00:22:57,520
അത് ലിൻ ആയിരുന്നു...

442
00:22:59,020 --> 00:23:00,430
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

443
00:23:03,480 --> 00:23:04,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

444
00:23:04,910 --> 00:23:06,190
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന്.

445
00:23:06,280 --> 00:23:07,630
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

446
00:23:07,910 --> 00:23:09,350
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം.

447
00:23:09,350 --> 00:23:10,240
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

448
00:23:10,260 --> 00:23:12,110
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുക, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.

449
00:23:12,520 --> 00:23:14,430
ഇനി നമുക്ക് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

450
00:23:14,430 --> 00:23:15,270
എല്ലാം ശരി?

451
00:23:18,650 --> 00:23:19,710
നന്ദി, മിസ്, നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിന്.

452
00:23:19,720 --> 00:23:21,010
നന്ദി, വളരെ നന്ദി.

453
00:23:22,000 --> 00:23:23,480
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

454
00:23:23,840 --> 00:23:25,350
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയുവിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

455
00:23:26,310 --> 00:23:27,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ജോലികൾക്കായി തിരികെ പോകാം.

456
00:23:37,000 --> 00:23:37,840
മിസ് ലിൻ.

457
00:23:40,760 --> 00:23:43,190
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഹുവായ് ഇവിടെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

458
00:23:44,510 --> 00:23:47,280
കാരണം എൻ്റെ വേലക്കാരിയുടെ സ്വഭാവം എനിക്കറിയാം.

459
00:23:47,430 --> 00:23:48,520
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:23:52,350 --> 00:23:54,110
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?

461
00:23:55,490 --> 00:23:56,800
കാരണം…

462
00:23:56,950 --> 00:23:58,480
അത് വെറുതെ

463
00:23:58,480 --> 00:23:59,950
വൈകാരിക പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ?

464
00:24:01,110 --> 00:24:02,760
അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

465
00:24:03,520 --> 00:24:05,950
കാരണം
ലിയു ഫുയി അവളോട് എന്തോ പറഞ്ഞു.

466
00:24:06,870 --> 00:24:08,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

467
00:24:12,760 --> 00:24:14,040
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

468
00:24:15,040 --> 00:24:16,670
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്

469
00:24:17,110 --> 00:24:19,190
ലിയു ഫുയിക്ക്.

470
00:24:20,000 --> 00:24:20,910
ഇല്ല, ഇല്ല.

471
00:24:20,950 --> 00:24:22,000
അതെങ്ങനെയാകും?

472
00:24:23,600 --> 00:24:25,630
മിറർ ഡെമോൺ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിച്ച രാത്രി,

473
00:24:27,840 --> 00:24:28,910
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

474
00:24:29,910 --> 00:24:32,670
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

475
00:24:32,710 --> 00:24:33,950
വധുവായി അഭിനയിക്കുന്നു.

476
00:24:33,950 --> 00:24:35,240
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

477
00:24:35,760 --> 00:24:36,600
അതിനാൽ,

478
00:24:37,320 --> 00:24:39,710
നീ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല

479
00:24:40,600 --> 00:24:41,800
താലിമാല കീറിയതിനെ കുറിച്ച്.

480
00:24:44,560 --> 00:24:46,710
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നത്?

481
00:24:47,190 --> 00:24:49,280
നീ എൻ്റെ മുടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

482
00:24:51,190 --> 00:24:52,670
മുടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

483
00:24:54,190 --> 00:24:55,520
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ

484
00:24:57,520 --> 00:24:59,740
ആരാണ് അന്ന് രാത്രി അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

485
00:25:02,800 --> 00:25:04,870
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും മുടി പരിശോധിച്ചു

486
00:25:04,870 --> 00:25:06,000
മാളികയിൽ.

487
00:25:06,040 --> 00:25:07,670
എങ്ങനെ ഊഹിക്കാതിരിക്കും?

488
00:25:15,280 --> 00:25:16,150
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

489
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
നീ എൻ്റെ പിതാവ് കൂലിക്കെടുത്ത പിശാചുപിടുത്തക്കാരനാണ്.

490
00:25:18,870 --> 00:25:20,670
അതിനർത്ഥം നീയും എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

491
00:25:21,000 --> 00:25:22,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പലതവണ ചോദ്യം ചെയ്തു.

492
00:25:22,480 --> 00:25:23,430
അത് ന്യായമാണോ?

493
00:25:25,280 --> 00:25:27,240
സിസ്റ്റർ മുയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,

494
00:25:27,390 --> 00:25:29,040
നീ തിരികെ പോയി അവളെ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

495
00:25:29,240 --> 00:25:30,720
ഇവിടെ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നതിനുപകരം.

496
00:25:30,950 --> 00:25:32,540
അവളെ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

497
00:25:32,550 --> 00:25:33,820
അത് ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സാണ്.

498
00:25:42,520 --> 00:25:44,040
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

499
00:25:45,870 --> 00:25:46,870
ഞാൻ ചെയ്യും.

500
00:25:59,190 --> 00:26:01,430
(അവസാനം, ഞാൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.)

501
00:26:01,670 --> 00:26:03,150
(ഞാൻ പ്രശ്നം വിജയകരമായി പരിഹരിക്കുന്നു)

502
00:26:03,150 --> 00:26:04,950
(ലിൻ യു കാരണമായി.)

503
00:26:05,350 --> 00:26:06,480
(ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കണം)

504
00:26:06,480 --> 00:26:07,950
(അടുത്ത പ്ലോട്ടിനെക്കുറിച്ച്,)

505
00:26:07,950 --> 00:26:08,950
(അവസാനം വരെ അതിജീവിക്കുക.)

506
00:26:08,950 --> 00:26:11,710
(തീർച്ചയായും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.)

507
00:26:12,950 --> 00:26:14,560
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ട്യൂട്ടോറിയൽ ടാസ്ക് 2.

508
00:26:15,000 --> 00:26:16,350
പുസ്തകത്തിലെ ഇതിവൃത്തം അനുസരിച്ച്,

509
00:26:16,560 --> 00:26:18,320
മു യാവോയുടെ രോഗശാന്തി മരുന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

510
00:26:18,560 --> 00:26:21,110
ലിയു ഫുയിയുടെ സംഘത്തിൻ്റെ യാത്ര വൈകിപ്പിക്കുക.

511
00:26:40,190 --> 00:26:41,710
എന്തൊരു കുഴപ്പം പിടിച്ച പ്ലോട്ടാണിത്?

512
00:26:42,150 --> 00:26:43,190
മരുന്നിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുക.

513
00:26:43,190 --> 00:26:45,000
ഒരു ലാക്‌സിറ്റീവ് ഉപയോഗിച്ച് രോഗശാന്തി മരുന്ന് മാറ്റുക

514
00:26:45,150 --> 00:26:46,840
അത് നേരിട്ട് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

515
00:26:47,040 --> 00:26:49,320
വില്ലന് മിടുക്കനാകാൻ കഴിയുമോ?

516
00:26:50,840 --> 00:26:51,950
(പുസ്തകം അനുസരിച്ച്,)

517
00:26:52,150 --> 00:26:53,430
(മു ഷെങ് താൽക്കാലികമായി നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.)

518
00:26:53,430 --> 00:26:55,080
(മു യാവോ എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
വയറുവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു,)

519
00:26:55,080 --> 00:26:56,480
(അവൻ ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചുപോയി.)

520
00:26:56,480 --> 00:26:59,040
(അയാൾ സംശയിച്ചു
ലിൻ യു മരുന്നിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരുന്നു.)

521
00:27:16,950 --> 00:27:17,840
സിസ്റ്റർ മു,

522
00:27:19,280 --> 00:27:22,240
സഹോദരൻ ലിയുവിനൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി.

523
00:27:25,320 --> 00:27:26,540
അതിനാൽ,

524
00:27:27,280 --> 00:27:28,820
ദയവായി വീണ്ടെടുക്കരുത്

525
00:27:28,830 --> 00:27:30,830
വളരെ വേഗം.

526
00:27:42,150 --> 00:27:43,110
(പിന്നെ പ്രതികാരത്തിന്,)

527
00:27:43,400 --> 00:27:46,080
(അവൻ മറനീക്കി
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഖജനാവിലെ അപഹരണം,)

528
00:27:46,320 --> 00:27:47,630
(ഇത് എല്ലാ ലിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു)

529
00:27:47,760 --> 00:27:49,040
(എന്നാൽ ലിൻ യു.)

530
00:27:50,280 --> 00:27:51,430
മുഴുവൻ കുടുംബവും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

531
00:27:56,520 --> 00:27:58,390
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

532
00:27:59,520 --> 00:28:02,110
ഇപ്പോൾ പ്ലോട്ട് വീണ്ടും ട്രാക്കിലായി.

533
00:28:02,190 --> 00:28:03,280
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

534
00:28:04,710 --> 00:28:06,480
എനിക്ക് മാത്രം മതി
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുക.

535
00:28:06,480 --> 00:28:07,670
പ്ലോട്ട് പൂർത്തിയാക്കുക.

536
00:28:08,040 --> 00:28:09,480
അപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

537
00:28:10,480 --> 00:28:13,190
എന്തായാലും എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല

538
00:28:13,280 --> 00:28:14,870
ഈ കളിക്കാരല്ലാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വിധി.

539
00:28:16,390 --> 00:28:17,600
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

540
00:29:06,110 --> 00:29:07,040
(മണ്ടൻ, മണ്ടൻ.)

541
00:29:07,320 --> 00:29:08,910
(സംവിധാനം എന്നോട് ചോദിച്ചു
മു യാവോയുടെ മരുന്ന് മാറ്റാൻ.)

542
00:29:08,950 --> 00:29:10,760
(അത് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു പോഷകസമ്പുഷ്ടമാക്കി മാറ്റണം.)

543
00:29:10,840 --> 00:29:13,280
(ഞാൻ അത് ടോണിക്ക് മരുന്നിലേക്ക് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ
ലിൻ യു സാധാരണയായി എടുക്കുന്നത്,)

544
00:29:13,280 --> 00:29:14,630
(എനിക്ക് കഴിയും
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ദൗത്യം നിറവേറ്റാൻ)

545
00:29:14,630 --> 00:29:16,240
(മു യാവോയെ ഉപദ്രവിക്കാതെ.)

546
00:29:16,430 --> 00:29:17,670
(ഇതല്ലേ പരിഹാരം?)

547
00:29:18,040 --> 00:29:19,320
(ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രതിഭയാണ്.)

548
00:29:31,630 --> 00:29:32,470
സിസ്റ്റർ മു.

549
00:29:32,870 --> 00:29:34,320
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

550
00:29:40,240 --> 00:29:41,280
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളാണ്?

551
00:29:42,350 --> 00:29:43,190
(അത് ശരിയല്ല.)

552
00:29:43,280 --> 00:29:44,670
(ലിയു ഫുയി എവിടെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?)

553
00:29:46,670 --> 00:29:48,110
നീ പറഞ്ഞില്ലേ മിസ് ലിൻ?

554
00:29:49,320 --> 00:29:50,760
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

555
00:29:51,190 --> 00:29:52,430
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

556
00:29:52,870 --> 00:29:54,150
അവളെ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

557
00:29:56,600 --> 00:29:57,870
അത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല പോയിൻ്റാണ്.

558
00:29:59,480 --> 00:30:00,480
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

559
00:30:01,110 --> 00:30:02,870
(എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?)

560
00:30:06,760 --> 00:30:07,600
നന്ദി,

561
00:30:07,760 --> 00:30:08,600
മിസ് ലിൻ.

562
00:30:08,710 --> 00:30:10,280
എൻ്റെ മരുന്ന് എത്തിച്ചതിന് നന്ദി.

563
00:30:10,950 --> 00:30:12,430
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

564
00:30:13,240 --> 00:30:14,280
അതിനാൽ,

565
00:30:15,710 --> 00:30:17,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എടുക്കണോ?

566
00:30:17,710 --> 00:30:18,550
തീർച്ചയായും.

567
00:30:23,910 --> 00:30:25,480
അത് തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

568
00:30:26,950 --> 00:30:28,870
അതിൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുമോ?

569
00:30:54,190 --> 00:30:55,030
സഹോദരി,

570
00:30:56,240 --> 00:30:57,080
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കുടിക്കുക.

571
00:31:04,870 --> 00:31:06,800
(അത്ഭുതം, എൻ്റെ ബുദ്ധിക്ക് നന്ദി.)

572
00:31:06,870 --> 00:31:09,080
(അല്ലെങ്കിൽ ഈ ആളെ കണ്ടെത്തിയാൽ)

573
00:31:09,320 --> 00:31:10,430
(അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,)

574
00:31:10,560 --> 00:31:12,320
(ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിക്കുമായിരുന്നു.)

575
00:31:16,000 --> 00:31:16,840
സഹോദരി.

576
00:31:19,190 --> 00:31:20,150
- സഹോദരി.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

577
00:31:21,350 --> 00:31:23,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

578
00:31:23,800 --> 00:31:24,640
ലിൻ യു!

579
00:31:25,080 --> 00:31:26,870
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരുന്നിലേക്ക്?

580
00:31:26,870 --> 00:31:28,390
ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

581
00:31:28,390 --> 00:31:29,670
ഞാൻ അവളുടെ രോഗശാന്തി മരുന്ന് മാറ്റി

582
00:31:29,670 --> 00:31:30,630
ഒരു ടോണിക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

583
00:31:30,630 --> 00:31:31,600
ഒരു ദോഷവും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

584
00:31:31,870 --> 00:31:33,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

585
00:31:33,870 --> 00:31:34,710
ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

586
00:31:35,000 --> 00:31:36,320
ഞാനല്ല, ഞാനല്ല.

587
00:31:36,320 --> 00:31:37,390
അത് ലിൻ യു ആയിരുന്നു.

588
00:31:37,390 --> 00:31:39,240
അവൾക്ക് സിസ്റ്റർ മു യാവോയെ വേണം
പതുക്കെ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

589
00:31:39,240 --> 00:31:40,350
അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.

590
00:31:40,430 --> 00:31:41,480
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിച്ചു.

591
00:31:42,320 --> 00:31:43,160
ഞാൻ…

592
00:31:46,190 --> 00:31:47,840
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആരു ഉപദ്രവിച്ചാലും

593
00:31:48,190 --> 00:31:49,480
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

594
00:31:59,150 --> 00:32:00,240
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

595
00:32:01,040 --> 00:32:02,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നേരത്തെ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

596
00:32:03,110 --> 00:32:04,870
ഇതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
പുസ്തകത്തിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

597
00:32:14,190 --> 00:32:15,030
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

598
00:32:16,600 --> 00:32:18,480
ഞാൻ മുമ്പ് പ്ലോട്ട് മാറ്റി.

599
00:32:18,870 --> 00:32:20,630
അതുകൊണ്ടാണ് മു ഷെങ് നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയത്

600
00:32:20,670 --> 00:32:21,760
താലിമാല കീറിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

601
00:32:21,840 --> 00:32:23,080
അവനും എന്നെ നേരത്തെ സംശയിച്ചു.

602
00:32:24,080 --> 00:32:25,150
അതിനാൽ ഇത്തവണ,

603
00:32:25,630 --> 00:32:27,870
അവൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരവും തന്നില്ല.

604
00:32:28,520 --> 00:32:29,870
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

605
00:32:29,870 --> 00:32:31,670
ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

606
00:32:33,080 --> 00:32:33,920
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കുടിക്കുക.

607
00:32:37,760 --> 00:32:39,350
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

608
00:32:39,430 --> 00:32:41,080
എൻ്റെ മരുന്ന് എത്തിച്ചതിന് നന്ദി.

609
00:32:41,520 --> 00:32:43,760
നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

610
00:32:53,430 --> 00:32:54,270
സഹോദരി.

611
00:32:55,560 --> 00:32:56,400
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു?

612
00:32:56,630 --> 00:32:57,560
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

613
00:32:57,800 --> 00:32:58,670
നീ എന്ത് ചെയ്തു

614
00:32:58,670 --> 00:32:59,670
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരുന്നിലേക്ക്?

615
00:32:59,880 --> 00:33:02,130
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും മാറിയില്ല
മരുന്ന് ഇത്തവണ.

616
00:33:02,710 --> 00:33:04,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നീ മരുന്ന് മാറ്റിയില്ലല്ലോ?

617
00:33:05,950 --> 00:33:07,150
ആരും അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ?

618
00:33:08,570 --> 00:33:10,080
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആരു ഉപദ്രവിച്ചാലും

619
00:33:13,080 --> 00:33:13,920
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

620
00:33:18,110 --> 00:33:18,950
എന്തൊരു നരകമാണ്?

621
00:33:19,040 --> 00:33:20,950
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കുറിപ്പടി മാറ്റിയാലും?

622
00:33:33,520 --> 00:33:34,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, മിസ്?

623
00:33:35,040 --> 00:33:35,880
ഒരു പുസ്തകം.

624
00:33:39,660 --> 00:33:41,780
(മഞ്ഞ ചക്രവർത്തിയുടെ മെഡിക്കൽ ക്ലാസിക് 3)
ഒരു മെഡിക്കൽ പുസ്തകം.

625
00:33:41,800 --> 00:33:44,110
ഇത്തവണ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പാത്രം മരുന്ന് കൊടുക്കും.

626
00:33:44,110 --> 00:33:46,390
വയറുവേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ?

627
00:33:50,190 --> 00:33:51,910
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

628
00:33:52,390 --> 00:33:54,000
മരുന്ന് എത്തിച്ചതിന് നന്ദി.

629
00:33:54,390 --> 00:33:57,520
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം ഓടുന്നത്?

630
00:34:02,080 --> 00:34:03,150
ഞാൻ ഭീരുവാണ്.

631
00:34:03,520 --> 00:34:06,390
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നവരെ കണ്ടാൽ പേടിയാണ്.

632
00:34:09,110 --> 00:34:10,080
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

633
00:34:17,800 --> 00:34:18,640
സഹോദരി.

634
00:34:21,040 --> 00:34:23,710
(സഹായം! എന്തുകൊണ്ട് ഈ പ്ലോട്ട് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല?)

635
00:34:28,000 --> 00:34:30,840
ലിൻ യു, എൻ്റെ സഹോദരിയെ ദ്രോഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

636
00:34:32,110 --> 00:34:32,950
കാത്തിരിക്കൂ.

637
00:34:34,240 --> 00:34:35,110
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

638
00:34:49,920 --> 00:34:51,230
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

639
00:34:52,920 --> 00:34:54,360
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
- മൃദുവായിരിക്കുക.

640
00:34:56,220 --> 00:34:57,070
സഹോദരി.

641
00:34:57,080 --> 00:34:57,920
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

642
00:35:00,040 --> 00:35:00,880
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

643
00:35:02,480 --> 00:35:03,320
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

644
00:35:08,520 --> 00:35:09,360
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

645
00:35:11,100 --> 00:35:15,180
(മഞ്ഞ ചക്രവർത്തിയുടെ മെഡിക്കൽ ക്ലാസിക്ക്)

646
00:35:15,180 --> 00:35:20,860
(പനി രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചികിത്സ)

647
00:35:25,960 --> 00:35:28,750
മു യാവോ, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

648
00:35:33,560 --> 00:35:37,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്
ഒരു ഡസനിലധികം കുറിപ്പടികളിലേക്ക്?

649
00:35:43,360 --> 00:35:45,790
ഇത് ഒരു നിശിത അലർജി പ്രതികരണമായിരിക്കണം.

650
00:35:50,310 --> 00:35:54,310
എന്നാൽ ഏത് ഔഷധമാണ് നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുള്ളത്?

651
00:35:55,600 --> 00:35:59,400
ഞാൻ ഇതിനകം അവയെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

652
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
സിസ്റ്റം.

653
00:36:27,110 --> 00:36:28,150
സിസ്റ്റം.

654
00:36:28,600 --> 00:36:29,440
സിസ്റ്റം.

655
00:36:29,960 --> 00:36:30,800
സിസ്റ്റം.

656
00:36:31,750 --> 00:36:33,150
സിസ്റ്റം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

657
00:36:34,040 --> 00:36:35,630
സിസ്റ്റം, വേഗം പുറത്തു വരൂ.

658
00:36:36,380 --> 00:36:38,540
സിസ്റ്റം, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

659
00:36:38,950 --> 00:36:41,100
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

660
00:36:41,530 --> 00:36:44,230
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

661
00:36:45,030 --> 00:36:46,900
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

662
00:36:46,900 --> 00:36:50,300
(ലാളിത്യവും അഭിലാഷവും)

663
00:37:00,590 --> 00:37:02,870
മിസ് ലിൻ, ഇതാണോ...

664
00:37:03,520 --> 00:37:04,360
വെള്ളം.

665
00:37:06,080 --> 00:37:07,750
എൻ്റെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം.

666
00:37:08,000 --> 00:37:09,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രത്തിൽ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു.

667
00:37:10,880 --> 00:37:12,310
ഓരോ മരുന്നിനും അതിൻ്റേതായ പാർശ്വഫലങ്ങളുണ്ട്.

668
00:37:12,780 --> 00:37:14,360
വെള്ളമാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം.

669
00:37:14,940 --> 00:37:16,400
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കില്ല.

670
00:37:16,600 --> 00:37:17,440
നമുക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാം.

671
00:37:18,360 --> 00:37:19,200
വരിക.

672
00:37:19,960 --> 00:37:20,800
ലിൻ യു.

673
00:37:21,190 --> 00:37:22,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

674
00:37:22,560 --> 00:37:23,400
ഷെങ്.

675
00:37:24,440 --> 00:37:26,480
മിസ് ലിൻ ദയ കാണിക്കുന്നു.

676
00:37:26,710 --> 00:37:27,920
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

677
00:37:28,150 --> 00:37:29,480
അതെനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

678
00:37:31,520 --> 00:37:33,150
സഹോദരി, സൂക്ഷിക്കുക.

679
00:37:44,310 --> 00:37:45,960
(അവസാനം പാസ്സായി.)

680
00:37:46,150 --> 00:37:47,150
(അത്തരമൊരു പ്രതിഭയുള്ള ആശയം.)

681
00:37:47,150 --> 00:37:48,440
(എനിക്ക് മാത്രമേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ.)

682
00:37:48,520 --> 00:37:50,560
(പാത്രത്തിലെ മരുന്ന് വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.)

683
00:37:50,560 --> 00:37:52,230
(തീർച്ചയായും, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.)

684
00:37:55,040 --> 00:37:55,880
സഹോദരി!

685
00:37:57,670 --> 00:37:58,510
സഹോദരി!

686
00:38:00,480 --> 00:38:01,320
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- സഹോദരി.

687
00:38:02,880 --> 00:38:04,110
അത് അസാധ്യമാണ്.

688
00:38:04,260 --> 00:38:05,190
ലിൻ യു,

689
00:38:05,480 --> 00:38:07,300
നീ വെള്ളത്തോട് എന്ത് ചെയ്തു?

690
00:38:07,440 --> 00:38:09,320
അത് വെള്ളമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

691
00:38:09,480 --> 00:38:11,600
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

692
00:38:13,400 --> 00:38:14,240
സഹോദരി.

693
00:38:17,080 --> 00:38:18,040
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

694
00:38:20,000 --> 00:38:21,230
അവസാനം എനിക്കത് കിട്ടി.

695
00:38:23,310 --> 00:38:24,710
മു ഷെങ്, ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.

696
00:38:24,710 --> 00:38:25,960
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നത് ഞാനാണ്.

697
00:38:25,960 --> 00:38:27,480
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

698
00:38:27,480 --> 00:38:28,710
പോകൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ!

699
00:38:29,000 --> 00:38:30,230
എന്നെ വേഗം കൊല്ല്.

700
00:38:30,600 --> 00:38:32,400
വേഗം പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ.

701
00:38:43,520 --> 00:38:44,880
ഏത് പാത്രമാണ് മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്

702
00:38:44,880 --> 00:38:46,000
മിസ്സ് മു ഇന്നലെ കുടിച്ചോ?

703
00:38:46,110 --> 00:38:47,110
മിസ്സ്,

704
00:38:47,120 --> 00:38:48,310
അതൊരു സെറാമിക് പാത്രമാണ്.

705
00:38:48,310 --> 00:38:49,150
പാത്രം എവിടെ?

706
00:38:49,440 --> 00:38:50,790
ഇന്ന് രാവിലെ ആകസ്മികമായി ഞാൻ അത് തകർത്തു.

707
00:38:50,790 --> 00:38:52,230
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒരു പുതിയ കാസറോൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി.

708
00:38:52,670 --> 00:38:53,630
അത് ശരിയാണ്.

709
00:38:53,790 --> 00:38:55,270
(പുസ്തകം വെറുതെ പറയുന്നു)

710
00:38:55,350 --> 00:38:56,440
(ലിൻ യു മരുന്ന് മാറ്റി.)

711
00:38:57,150 --> 00:38:58,790
(ഇത് ഇത്ര ഫലപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.)

712
00:38:58,790 --> 00:39:00,480
(ഞാൻ കരുതി
മരുന്നുകൾ പൊരുത്തമില്ലാത്തതിനാൽ.)

713
00:39:00,480 --> 00:39:01,360
(അവൾ അറിഞ്ഞില്ല)

714
00:39:01,360 --> 00:39:03,310
(ആ മു യാവോ
മരുന്നിനോട് ഒട്ടും അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.)

715
00:39:03,310 --> 00:39:05,630
(അവൾക്ക് കനത്ത ലോഹങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ട്
കാസറോളിൻ്റെ ഗ്ലേസിൽ.)

716
00:39:07,190 --> 00:39:08,360
എന്നിട്ട് ഒരു പുതിയ ഇരുമ്പ് പാത്രം എടുക്കുക.

717
00:39:08,360 --> 00:39:09,200
പിന്നെ വീണ്ടും തിളപ്പിക്കുക.

718
00:39:09,310 --> 00:39:10,150
ശരി.

719
00:39:24,880 --> 00:39:25,720
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

720
00:39:29,400 --> 00:39:31,830
വെറും കയ്പാണോ?

721
00:39:34,190 --> 00:39:35,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

722
00:39:36,880 --> 00:39:37,790
സിസ്റ്റർ മു,

723
00:39:38,000 --> 00:39:39,710
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

724
00:39:39,710 --> 00:39:42,310
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥത

725
00:39:42,310 --> 00:39:43,270
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ.

726
00:39:43,270 --> 00:39:44,830
അല്ലെങ്കിൽ തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ

727
00:39:44,830 --> 00:39:45,930
- ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥ കാരണം?
- ലിൻ യു.

728
00:39:46,360 --> 00:39:47,630
നിങ്ങൾ കൈകടത്തിയോ

729
00:39:47,630 --> 00:39:48,600
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരുന്ന്?

730
00:39:49,020 --> 00:39:51,020
ഷെങ്, പരിഹാസ്യനാകരുത്.

731
00:39:52,300 --> 00:39:54,420
മിസ് ലിന് എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

732
00:39:57,260 --> 00:39:59,060
പ്ലീസ് മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്, മിസ് ലിൻ.

733
00:39:59,420 --> 00:40:00,700
ഷെങ് ചിലപ്പോൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

734
00:40:00,700 --> 00:40:02,180
ഇത് അൽപ്പം കുറ്റകരമാണ്.

735
00:40:03,580 --> 00:40:05,020
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

736
00:40:07,820 --> 00:40:08,860
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഹോസ്റ്റ്.

737
00:40:08,860 --> 00:40:11,180
ഒരു തുടക്കക്കാരന് രണ്ട് ടാസ്ക്
പൂർത്തിയായി.

738
00:40:29,820 --> 00:40:30,660
ലിൻ യു,

739
00:40:31,380 --> 00:40:32,620
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

740
00:40:35,700 --> 00:40:36,900
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിട്ടയച്ചു.

741
00:40:41,300 --> 00:40:42,140
സിസ്റ്റർ മു,

742
00:40:43,380 --> 00:40:45,220
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

743
00:40:46,260 --> 00:40:48,500
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം എന്ന്.

744
00:40:50,900 --> 00:40:51,740
വിഷമിക്കേണ്ട.

745
00:40:58,100 --> 00:40:59,660
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

746
00:41:01,580 --> 00:41:04,020
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

747
00:41:05,060 --> 00:41:05,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

748
00:41:27,140 --> 00:41:27,980
ഷെങ്,

749
00:41:28,460 --> 00:41:29,700
നീ എന്തിനാണ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

750
00:41:31,020 --> 00:41:31,940
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

751
00:41:34,900 --> 00:41:36,700
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ യാവോയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

752
00:41:36,980 --> 00:41:38,060
അവൾ ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

753
00:41:38,500 --> 00:41:39,660
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു

754
00:41:39,780 --> 00:41:40,620
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

755
00:41:42,860 --> 00:41:43,700
ഉന്മേഷവാനാകുക?

756
00:41:46,590 --> 00:41:48,210
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

757
00:41:49,020 --> 00:41:49,860
അത് ശരിയാണ്.

758
00:41:49,940 --> 00:41:51,100
സിസ്റ്റർ മു.

759
00:42:00,441 --> 00:42:04,571
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആകാശം
എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്ന നീലയാണ്♪

760
00:42:04,571 --> 00:42:08,521
♪ പുറപ്പെടുന്ന കപ്പൽ അതിൻ്റെ കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുന്നു,
കാറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

761
00:42:08,521 --> 00:42:12,081
♪ ബ്രേക്കിംഗ് എന്ന് പറയുന്നു
തടസ്സങ്ങളുടെ പാളികളിലൂടെ♪

762
00:42:12,491 --> 00:42:16,071
♪നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കും കടലിലേക്കും നയിക്കും

763
00:42:16,421 --> 00:42:20,521
♪പാറയുടെ അരികിൽ പറന്നുയരുന്ന പക്ഷി
ചിറകു വിടർത്തുന്നു♪

764
00:42:20,521 --> 00:42:24,471
♪അത് എത്ര ഉയരത്തിൽ പറക്കണം
പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ♪

765
00:42:24,471 --> 00:42:30,401
♪ തിരമാലകൾ പറയുന്നു
കാറ്റ് സ്വാഭാവികമായി വരും♪

766
00:42:31,651 --> 00:42:33,241
♪അതിനാൽ പറക്കുക♪

767
00:42:33,241 --> 00:42:36,991
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നേരിട്ടാലും
തീജ്വാലകളിലേക്ക് ഇടിക്കുകയും♪

768
00:42:37,231 --> 00:42:40,751
♪മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

769
00:42:40,751 --> 00:42:42,811
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്♪

770
00:42:42,811 --> 00:42:47,481
♪ഉയരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും ആശ്ലേഷിക്കുക

771
00:42:47,741 --> 00:42:49,241
♪ഈ ലോകം♪

772
00:42:49,241 --> 00:42:52,731
♪അതിശയകരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്♪

773
00:42:52,731 --> 00:42:56,721
♪എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് മതിയായ ധൈര്യമാണ്

774
00:42:56,721 --> 00:42:58,701
♪അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്♪

775
00:42:58,701 --> 00:43:03,271
♪മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു

776
00:43:04,501 --> 00:43:08,621
♪ഒരു പുഷ്പം കല്ലിലൂടെ പൊട്ടി,
ശുദ്ധവും മൃദുവും♪

777
00:43:08,621 --> 00:43:12,521
♪ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ ഒരു കുട തുറക്കുക

778
00:43:12,521 --> 00:43:19,011
♪കാറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും,
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കും♪

779
00:43:19,671 --> 00:43:21,231
♪അതിനാൽ പറക്കുക♪

780
00:43:21,231 --> 00:43:24,791
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നേരിട്ടാലും
തീജ്വാലകളിലേക്ക് ഇടിക്കുകയും♪

781
00:43:25,191 --> 00:43:28,701
♪മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

782
00:43:28,701 --> 00:43:30,771
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്♪

783
00:43:30,771 --> 00:43:35,481
♪ഉയരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും ആശ്ലേഷിക്കുക

784
00:43:35,741 --> 00:43:37,231
♪ഈ ലോകം♪

785
00:43:37,231 --> 00:43:40,781
♪അതിശയകരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്♪

786
00:43:40,781 --> 00:43:44,761
♪എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് മതിയായ ധൈര്യമാണ്

787
00:43:44,761 --> 00:43:46,501
♪അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്♪

788
00:43:46,501 --> 00:43:51,201
♪മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു

789
00:43:52,681 --> 00:43:56,511
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ മടക്കി തുറക്കും
ക്രെയിൻ ആകൃതിയിലുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ♪

790
00:43:56,711 --> 00:44:00,541
♪ മഞ്ഞ പേപ്പർ
മറന്നുപോയ ആഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു♪

791
00:44:00,731 --> 00:44:04,701
♪എനിക്ക് വികാരാധീനമായ സ്ഥിരോത്സാഹത്തോട് സംസാരിക്കണം
എനിക്ക് അന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു♪

792
00:44:04,701 --> 00:44:06,691
♪പിന്മാറാത്തതിന് നന്ദി♪

793
00:44:06,971 --> 00:44:11,481
♪നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ എപ്പോഴും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

794
00:44:11,641 --> 00:44:13,121
♪അതിനാൽ പറക്കുക♪

795
00:44:13,121 --> 00:44:16,741
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നേരിട്ടാലും
തീജ്വാലകളിലേക്ക് ഇടിക്കുകയും♪

796
00:44:17,201 --> 00:44:20,531
♪മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

797
00:44:20,701 --> 00:44:22,711
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്♪

798
00:44:22,711 --> 00:44:27,511
♪ഉയരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും ആശ്ലേഷിക്കുക

799
00:44:27,791 --> 00:44:29,251
♪ഈ ലോകം♪

800
00:44:29,251 --> 00:44:32,541
♪അതിശയകരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്♪

801
00:44:32,681 --> 00:44:36,721
♪എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് മതിയായ ധൈര്യമാണ്

802
00:44:36,721 --> 00:44:38,661
♪അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്♪

803
00:44:38,661 --> 00:44:43,201
♪മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു